注釋

iDevice 圖示 學習活動

1.故人:老朋友或舊識。

2.具雞黍:準備招待客人的飯菜。具,準備。黍,植物名,俗稱黃米,可以用來釀酒。雞黍指招待客人的豐盛飯菜。

3.合:圍起來。指茂密的綠樹圍繞著村子。

4.郭:外城。城牆外另築的一道城牆。

5.斜:動詞,指高高低低的青山橫列著。

6.筵:酒席。「開筵」在其他版本又作「開軒」,此處採孟浩然集的版本作「開筵」。

7.場圃:農家種蔬果或收放農作物的地方。場,晒穀場。圃,菜園子。

8.話桑麻:桑麻代表農作物,話桑麻指談論農事。

9.重陽日:農曆九月九日,也叫重九,現稱重陽節。古人在這一天佩帶茱萸,登高、飲菊花酒。茱萸,喬木植物。相傳重陽節時在身上佩帶茱萸可以避邪。

10.還:再。「還」音「ㄏㄞˊ」時有「再」的意思;音「ㄏㄨㄢˊ」時有「恢復、歸還」等意思。從詩句之意「還要再來一起欣賞菊花」,可知應讀「ㄏㄞˊ」。

11.就:親近。